Himmelsgewölbe

Genesis

Das Wessobrunner Gebet

 

Dat gafregin ih mit firahim firiuuizzo meista
dat ero ni uuas noh ufhimil
noh paum … noh pereg ni uuas,
ni … hohheiniig
noh sunna ni scein,
no mano ni liuhta
noh der mareo seo.
Do dar niuuiht ni uuas enteo ni uuenteo,
enti do uuas der eino almahtico cot, manno miltisto,
Das erfragte ich bei den Menschen als der Wunder Größtes,
dass Erde nicht war, noch der Himmel oben,
noch Baum …, noch Berg nicht war,
noch … irgend etwas,
noch Sonne nicht schien,
noch der Mond nicht leuchtete,
noch das glänzende Meer.
Als da nichts nicht war an Enden und Wenden,
da war doch der eine allmächtige Gott, der Wesen gnädigstes, …

 

Welch unglaublich knappe Beschreibung der Schöpfung am Anfang eines Gebetes!

 

Selbst in der Transformation in das Neu-Hochdeutsche klingt das fast noch ungläubige Staunen des vielleicht gerade zum Christentum Bekehrten nach: